Cómo revisar tu gramática
- Pega el texto que quieres revisar en el cuadro de arriba, un correo, un ensayo, un borrador de blog, cualquier cosa en inglés.
- Opcionalmente cambia la opción de variante del inglés si escribes en inglés británico, australiano, canadiense o indio en lugar de americano.
- Haz clic en Corrector Gramatical. La primerísima revisión en una sesión descarga un corrector WebAssembly de unos 18 MB (unos segundos); cada revisión posterior se ejecuta casi al instante.
- Lee el informe: cada problema lista su categoría, su línea y columna exactas, el texto marcado, una explicación en lenguaje claro, y cualquier corrección sugerida. Haz clic en Copiar al portapapeles para llevarte el informe completo.
Nada de lo que pegas se sube jamás, el corrector se ejecuta enteramente dentro de tu pestaña del navegador.
Qué revisa realmente esta herramienta
Esta herramienta está construida sobre Harper, un corrector gramatical y de estilo en inglés de código abierto (Apache-2.0) basado en reglas, compilado a WebAssembly. A diferencia de un simple corrector ortográfico, Harper entiende la estructura de la frase lo suficientemente bien como para detectar errores de concordancia sujeto-verbo (“she has went” → “she has gone”), tiempos verbales incorrectos, pares de palabras que se confunden habitualmente, errores de puntuación y mayúsculas, palabras repetidas, y una serie de sugerencias de estilo y legibilidad, junto a errores ortográficos ordinarios.
Es genuinamente un corrector basado en lingüística en lugar de una heurística de lista de palabras, pero como cualquier corrector gramatical automatizado no es infalible: puede señalar ocasionalmente una frase inusual pero correcta, y no detectará todos los matices que sí vería un editor humano cuidadoso. Trata su salida como una primera pasada de edición rápida y exhaustiva, no como una revisión final.
Por qué esto se ejecuta enteramente en tu navegador
La mayoría de correctores gramaticales online (incluidas herramientas comerciales conocidas) funcionan enviando tu texto a un servidor remoto (a menudo pasándolo por un gran modelo de lenguaje) para analizarlo. Eso significa que cualquier cosa que pegues, desde un correo confidencial de trabajo hasta un manuscrito inédito, sale de tu dispositivo y pasa por la infraestructura de otro.
Esta herramienta adopta un enfoque distinto: todo el motor gramatical es un módulo WebAssembly que se descarga una vez y luego se ejecuta completamente dentro de tu pestaña del navegador. Tu texto pegado lo lee directamente ese módulo WebAssembly de la propia memoria de la página, no hay ningún endpoint de servidor al que llegue, ninguna llamada a API que lleve tu texto a ningún sitio, y ningún tercero de por medio en absoluto. Una vez terminada la descarga única del motor, la herramienta sigue funcionando incluso sin conexión a internet.
Leyendo el informe
Cada problema en el informe sigue la misma forma: un número de índice, su categoría (Ortografía, Gramática, Concordancia, Puntuación, Estilo, y más), y la línea y columna exactas donde empieza en tu texto pegado, seguido de la frase exacta marcada, una explicación en lenguaje claro del problema, y cualquier texto de reemplazo sugerido. Si Harper no encuentra nada mal, el informe lo dice claramente en lugar de mostrar un bloque vacío o confuso; si no pegas nada, también te lo indica.
Usos habituales
- Corregir un correo, carta de presentación, o mensaje importante antes de enviarlo.
- Detectar errores de concordancia sujeto-verbo y tiempo verbal que un simple corrector ortográfico pasa por alto, junto a erratas ordinarias.
- Obtener una pasada rápida de estilo/legibilidad sobre un borrador de blog o artículo antes de publicarlo.
- Revisar textos en inglés británico, australiano, canadiense o indio sin que las reglas de ortografía del inglés americano marquen errores falsos.
- Combinarlo con el Contador de Palabras para estadísticas de longitud/legibilidad, el Conversor de Mayúsculas y Minúsculas para formato, o el Comparador de Textos para ver diferencias, todo sobre el mismo borrador.