Cómo convertir una ecuación LaTeX en imagen
- Escribe o pega tu LaTeX en la caja de arriba, o pulsa uno de los botones de ejemplo para partir de una fórmula ya hecha, como la de la ecuación de segundo grado.
- Construye la ecuación con la paleta de símbolos si prefieres no escribir los comandos de memoria: haz clic en una fracción, una raíz, un sumatorio o una letra griega y el código se inserta en la posición del cursor, listo para que lo completes.
- Mira la vista previa. Se vuelve a generar en cada pulsación de tecla, y si la sintaxis está mal verás el mensaje del propio analizador en lugar de una imagen rota sin avisar.
- Ajusta el tamaño de fuente, el color del texto, el fondo y el margen, y pulsa Download PNG o Download SVG.
Por qué sigues necesitando la ecuación como imagen
LaTeX es el estándar para componer matemáticas, pero la mayoría de sitios donde realmente quieres enseñar una fórmula no saben leerlo. Google Slides no admite LaTeX en absoluto. Google Docs y PowerPoint traen sus propios editores de ecuaciones, que no funcionan como un archivo fuente de LaTeX y que además aceptan cosas distintas según la versión. Foros, gestores de incidencias, páginas de Notion, Discord, entradas de WordPress, solicitudes de empleo y el correo electrónico se quedan casi siempre en texto plano o, como mucho, en un Markdown limitado. La respuesta universal es una imagen: se pega en cualquiera de ellos sin plugins, sin extensiones y sin cuentas.
Eso es lo que produce esta página. La vista previa la genera KaTeX, el mismo motor de composición que Khan Academy creó para la web, así que el resultado usa tipografía matemática de verdad (barras de fracción reales, radicales bien escalados y delimitadores que crecen con lo que encierran) y no una captura de pantalla de un editor de texto.
Todo ocurre en tu dispositivo
Las ecuaciones parecen inofensivas, pero muchas veces no lo son. Una fórmula puede ser el resultado central de un artículo sin publicar, un modelo de precios propietario, la solución de un examen que estás a punto de poner o el contenido de una hoja de problemas que tus alumnos aún no han visto. Subir eso al servidor de un desconocido para recibir una imagen a cambio es un mal negocio.
Aquí nada sale de tu navegador. KaTeX es JavaScript que se ejecuta en la página, las fuentes se sirven desde este mismo sitio y no desde una CDN de terceros, y ambas exportaciones se montan localmente, el PNG dibujando la ecuación ya compuesta sobre un lienzo, y el SVG empaquetando esa misma composición junto con sus fuentes en un único archivo autocontenido. No hay ningún paso de subida al que renunciar, porque no existe.
Usos habituales
- Pegar una fórmula en Google Slides, PowerPoint o Keynote para una clase o una charla.
- Añadir matemáticas bien compuestas a un blog, un README o una página de documentación que solo acepta imágenes.
- Poner una ecuación en una pregunta de un foro, un informe de error o un mensaje de chat donde LaTeX no se representa.
- Preparar deberes, fichas, exámenes y apuntes sin abrir una instalación completa de LaTeX.
- Crear una ecuación con fondo transparente para superponerla sobre una diapositiva de color o un diagrama.
Consejos para una exportación limpia
Elige el estilo Display para una ecuación independiente (da su tamaño completo a sumatorios, integrales y fracciones) e Inline cuando la imagen vaya dentro de una frase. Sube el tamaño de fuente en lugar de ampliar el PNG después: la exportación se genera al doble del tamaño en pantalla, así que una fuente grande te da una imagen realmente nítida en vez de una ampliación borrosa. Añade algo de margen para que los glifos no queden pegados al borde de la imagen, y deja el fondo transparente salvo que sepas exactamente sobre qué color se va a colocar.
