Cómo añadir audio a un vídeo
- Suelta tu vídeo (MP4, MOV, MKV, WEBM o AVI) y tu archivo de audio (MP3, WAV, M4A, OGG o FLAC) juntos en el recuadro de arriba, la herramienta los distingue automáticamente por tipo de archivo.
- Elige Sustituir para descartar el audio original del vídeo y usar solo tu nueva pista, o Mezclar para combinar el audio original con el nuevo.
- Haz clic en Añadir Audio a Vídeo. Tu dispositivo combina ambos archivos localmente y recodifica la banda sonora, nada se sube.
- Descarga el archivo terminado; se añade
-with-audioal nombre y la salida siempre es un MP4.
Por qué añadir audio a un vídeo
Una enorme cantidad de metraje utilizable no tiene una banda sonora que merezca la pena conservar, una grabación de pantalla, un clip silenciado sacado de redes sociales, un timelapse mudo, o un vídeo al que deliberadamente le quitaste el audio porque recogía ruido de fondo o una canción con derechos de autor. El siguiente paso es casi siempre el mismo: añadir una nueva pista (música de fondo, una locución, una canción con licencia) encima de la imagen. Eso es exactamente lo que buscan las búsquedas de “añadir música a un vídeo” y “añadir audio a un vídeo”.
Los editores de escritorio como Premiere o iMovie pueden hacer esto, pero son excesivos para un simple cambio rápido, y la mayoría de herramientas online gratuitas de “añadir audio” exigen subir el archivo, limitan el tamaño o estampan una marca de agua en el resultado. Esta herramienta hace directamente lo único que necesitas, en tu navegador: combinar un vídeo y un archivo de audio en un solo archivo, eligiendo entre sustituir totalmente el sonido original o mezclarlo con la nueva pista.
Sustituir frente a Mezclar, explicado
El modo Sustituir es el caso habitual: tu vídeo no tiene audio útil (un clip mudo o silencioso) o quieres específicamente cambiar su banda sonora por completo, un vlog que quieres musicalizar con música libre de derechos, un vídeo tipo presentación de diapositivas, una grabación de pantalla silenciada que quieres narrar. La pista de audio original, si la hay, se descarta por completo.
El modo Mezclar es para cuando quieres conservar lo que ya hay, el diálogo en cámara, el sonido ambiente de la habitación, los efectos de sonido de un juego en una grabación de pantalla, y añadir una segunda capa encima, como música de fondo bajo una narración. El filtro amix de FFmpeg baja automáticamente un poco ambas pistas al mezclarlas, para que el resultado combinado no distorsione ni sature como lo haría una mezcla ingenua duplicando el volumen.
El intento de copia va primero, y el respaldo es silencioso
Reencodificar vídeo es caro y pierde calidad cada vez, así que esta página intenta no hacerlo. El primer intento copia la pista de vídeo al nuevo MP4 intacta y cambia únicamente el audio que la acompaña. Cuando eso funciona, la imagen del resultado es idéntica a la de partida y el proceso es rápido, porque solo el audio ha necesitado codificarse.
Algunas fuentes no se pueden copiar dentro de un MP4: VP8 o VP9 dentro de un WEBM, y varios códecs antiguos dentro de un AVI. En ese caso el primer intento falla, se captura, y una segunda pasada codifica la imagen con libx264 con un ajuste orientado a calidad. La herramienta no te dice cuál de los dos caminos se ejecutó. Las dos pistas son el tiempo que tardó y el tamaño del archivo, así que si grabaste algo con la Grabadora de Pantalla, que normalmente escribe WEBM, cuenta con el camino largo.
Se ejecute el que se ejecute, el audio siempre se reencodifica a AAC a 192 kbps, tanto si traes un MP3 como un WAV o un FLAC, y el contenedor siempre es MP4. Es una simplificación deliberada: MP4 con AAC es la combinación que se reproduce en todas partes sin que tengas que pensar en qué contenedor puede alojar legalmente qué códec.
Aquí nada estira, repite ni sincroniza tu audio
La salida termina cuando se acaba la primera de las dos pistas. Si tu audio es más corto que el vídeo, se corta el final del vídeo; si es más largo, el audio sobrante se descarta cuando la imagen acaba. Ninguno de los dos archivos se repite para rellenar el hueco y ninguno se estira temporalmente para cuadrar. Esto sorprende a quien espera que una pista de música se repita bajo un clip largo, y es la razón más habitual de que un resultado no tenga la duración esperada.
La solución es igualar las dos duraciones antes de combinarlas. Para una banda sonora en MP3, Cortar MP3 la recorta a la duración que necesitas sin reencodificar. Para el lado de la imagen, Cortar Vídeo trabaja con fuentes MP4, MOV, M4V y WEBM. Y si varios clips van a convertirse en una sola pieza, únelos con Unir Vídeos antes de ponerles música y no después: esa página solo conserva el audio cuando todos los clips que recibe tienen pista de audio, así que unir un clip con música y otro mudo te deja sin sonido alguno.
Privado, porque tus archivos nunca salen de tu dispositivo
SysFenix ejecuta FFmpeg compilado a WebAssembly directamente dentro de la pestaña de tu navegador, así que tanto tu vídeo como tu archivo de audio se leen, combinan y recodifican enteramente en tu dispositivo. No hay subida, ni copia en un servidor, ni cuenta, ni marca de agua. Cierra la pestaña y no queda nada en ningún sitio salvo tu propio disco.
Usos habituales
- Añadir música de fondo libre de derechos a un clip silenciado o naturalmente mudo.
- Añadir una narración en voz en off sobre una grabación de pantalla.
- Mezclar una canción con licencia bajo el sonido ambiente original de un vídeo casero.
- Musicalizar un vídeo tipo presentación de diapositivas o un timelapse exportado sin audio.
- Sustituir música de fondo con derechos de autor captada en una grabación de móvil por una pista de repuesto segura.