Convierte uno o varios archivos .pkpass de Apple Wallet en un único PDF imprimible. Tarjetas de embarque, entradas, cupones y tarjetas, 100% en tu navegador.
🔒 Privado por diseño: tus archivos se procesan localmente en tu navegador; nada se sube nunca a ningún servidor.
Cómo convertir un archivo .pkpass a PDF
- Arrastra y suelta uno o varios archivos
.pkpass en el recuadro de arriba, o haz clic para seleccionarlos.
- La herramienta lee los datos de cada pase (nombre de la organización, descripción, campos, código de barras, colores y logo) completamente en tu navegador.
- Haz clic en Convertir para generar un único PDF, con una página (o más, si algún pase tiene mucho texto en el reverso) por cada pase subido.
- Descarga el PDF final, listo para imprimir, guardar o compartir.
Sin cuenta, sin correo, sin subir nada, toda la conversión ocurre directamente en tu dispositivo.
Por qué convertir un pase de Apple Wallet a PDF
Los pases de Apple Wallet son cómodos en un iPhone, pero quedan atados a ese dispositivo y a esa app. Una copia impresa o en PDF de una tarjeta de embarque sigue siendo útil en puertas de embarque con mala cobertura o batería agotada; una confirmación de entrada guardada es más fácil de reenviar a alguien que no tiene iPhone; y a veces hay que mostrar los datos de un cupón o tarjeta de fidelización a alguien que revisa registros mucho después de que el propio pase haya caducado y desaparecido silenciosamente de Wallet. Esta herramienta convierte los datos estructurados atrapados dentro de un archivo .pkpass en un documento sencillo, portátil y legible.
Un archivo .pkpass es un ZIP alrededor de un único JSON, pass.json, que describe el pase por completo: cuál de los cinco estilos de pase es (tarjeta de embarque, entrada de evento, cupón, tarjeta de fidelización o genérico), el nombre y la descripción de la organización, una cuadrícula de campos con etiqueta (detalles primarios como origen/destino, detalles secundarios y auxiliares como puerta y asiento, además de campos para el reverso del pase como los términos y condiciones), un mensaje y formato de código de barras, los colores de fondo y de primer plano del pase, y una fecha de caducidad o de relevancia. Esta herramienta lee esa estructura directamente y la organiza en una página PDF limpia e imprimible, usando el color de fondo propio del pase para la banda de cabecera e incrustando su imagen de logo cuando el archivo incluye una.
Los pases de Apple Wallet pueden llevar un código QR, PDF417, Aztec o Code 128, esta herramienta dibuja los cuatro como gráficos reales y escaneables en su propio formato nativo, no como un sustituto. Los códigos QR usan la misma tecnología de generación que hay detrás de la herramienta generador-de-codigos-qr de este sitio; PDF417, Aztec y Code 128 se dibujan como su propia simbología real (no se convierten a QR), así que el gráfico impreso coincide con lo que mostraría la app Wallet del dispositivo. Debajo de cada gráfico también se imprime siempre el mensaje codificado tal cual, como texto plano claramente etiquetado, útil como respaldo si un lector no puede leer la página impresa, y a menudo es exactamente el número de referencia (código de reserva, ID de socio) que necesitas leer a simple vista de todos modos. Nada se oculta ni se simula: obtienes el código de barras real y el número, juntos.
Sin verificación de firma, esta herramienta lee pases, no los valida
Los archivos .pkpass reales incluyen un manifiesto y una firma criptográfica que Apple Wallet comprueba antes de confiar en un pase. Esta herramienta no comprueba esa firma en absoluto, simplemente lee y muestra los datos que hay dentro del archivo que subes. Es una herramienta de lectura y visualización, no una cartera digital, y nunca pretende ser otra cosa.
Nunca sale de tu dispositivo
Cada paso, descomprimir el archivo .pkpass, analizar su JSON, generar el gráfico del código de barras (sea cual sea su formato) y montar el PDF final, ocurre localmente en la pestaña de tu navegador. Ninguno de los datos de tu pase, incluido el contenido de su código de barras que podría identificar una reserva o entrada concreta, se transmite nunca a ningún servidor.
Usos habituales
- Imprimir una tarjeta de embarque como copia de seguridad en papel antes de un vuelo
- Guardar una entrada de evento como PDF para conservarla después de que caduque y desaparezca de Wallet
- Compartir los datos de un pase con alguien que no tiene iPhone ni Apple Wallet
- Convertir todo un lote de pases de un viaje (vuelos, hotel, coche de alquiler) en un único PDF combinado de itinerario
- Archivar los datos de una tarjeta de fidelización o un cupón para registros de gastos o reembolsos
Preguntas frecuentes
¿El PDF se genera en español?
Los datos reales del pase (nombre de la organización, descripción, y cada campo con su etiqueta y valor) se extraen tal cual están en tu archivo .pkpass, en el idioma en que la organización los escribió. Pero los TÍTULOS de sección que este PDF añade, "Header", "Primary details", "Secondary details", "Additional details", "Back of pass", "Barcode (...)", "Serial:", "Relevant:", "Expires:", y el nombre del formato de código de barras ("QR Code", "PDF417", "Aztec", "Code 128") son texto fijo en inglés, igual en la página en español que en la inglesa, porque el componente que dibuja el PDF es uno solo compartido por ambos idiomas. Es un límite honesto, no un error: los datos de tu pase se leen y muestran fielmente; solo las etiquetas de las secciones del documento quedan en inglés.
¿Qué es un archivo .pkpass?
Es el formato que usa Apple Wallet (antes Passbook) para tarjetas de embarque, entradas de eventos, cupones, tarjetas de fidelización y pases genéricos, el archivo que recibes cuando una aerolínea, un recinto o una tienda te ofrece "Añadir a Apple Wallet". Por dentro es simplemente un archivo ZIP que contiene un `pass.json` con todos los datos del pase (nombre de la organización, campos, código de barras, fechas, colores) más, opcionalmente, imágenes de logo o icono.
¿Para qué necesitaría una versión en PDF de un pase de Wallet?
Algunos motivos habituales, imprimir una tarjeta de embarque o entrada como copia de seguridad en papel, compartir los datos del pase con alguien que no usa iPhone ni Apple Wallet, archivar un pase después de que caduque (Wallet no guarda un registro permanente fácil de consultar), o adjuntar los datos del pase a un correo o documento. Esta herramienta convierte el contenido real del pase en una página PDF limpia y legible que puedes imprimir, guardar o reenviar.
¿Esta herramienta comprueba que el pase sea auténtico o no haya sido alterado?
No, y no lo pretende. Un archivo .pkpass real también incluye un `manifest.json` y una firma criptográfica que Apple Wallet verifica para confirmar que el pase realmente fue emitido por la organización que dice ser y que no ha sido modificado. Esta herramienta solo lee y muestra el contenido del pase, nunca comprueba esa firma. Trata el PDF como una copia legible de los datos que había dentro del archivo, no como una prueba de que el pase es genuino.
¿Puedo subir más de un archivo .pkpass a la vez?
Sí, sube tantos archivos .pkpass como quieras de una vez, y se combinan en un único PDF con una página (o más, si un pase tiene mucho texto en el reverso) por cada pase, en el orden en que los añadiste. Es una decisión deliberada, el objetivo es un solo documento que puedas imprimir o enviar, no una descarga separada por cada pase.
¿El código de barras del PDF impreso se podrá escanear de verdad?
Sí. Todos los formatos de código de barras que usa Apple Wallet (QR, PDF417, Aztec y Code 128) se dibujan como un gráfico real y escaneable generado a partir del mensaje codificado del propio pase, no solo como texto. El mensaje codificado tal cual también se imprime siempre debajo del gráfico como texto plano (útil si un lector no puede leer el gráfico impreso, y a menudo es literalmente la referencia de reserva o el número de socio), obtienes ambas cosas, nunca una en lugar de la otra. Si algún pase llevara un formato de código de barras que esta herramienta no reconoce, el mensaje codificado se sigue imprimiendo como texto claramente etiquetado en lugar de ocultarse silenciosamente.
¿Funciona con todos los tipos de pase, tarjetas de embarque, entradas, cupones?
Sí. Apple Wallet define cinco estilos de pase (tarjeta de embarque, entrada de evento, cupón, tarjeta de fidelización y pase genérico) y cada archivo .pkpass es exactamente uno de ellos. Esta herramienta detecta de qué estilo se trata y etiqueta la página del PDF en consecuencia, imprimiendo los campos (primarios, secundarios, auxiliares, de cabecera y del reverso) que ese pase realmente contenga.
¿Se sube mi archivo de pase a algún servidor?
No. Leer el archivo ZIP .pkpass, analizar su pass.json, generar cualquier imagen de código de barras (QR, PDF417, Aztec o Code 128) y construir el PDF ocurre todo localmente en la pestaña de tu navegador, usando el JavaScript ya cargado con la página. Nada de los datos de tu pase (incluido el contenido de su código de barras) se envía nunca a un servidor.