Cómo crear y estudiar tarjetas
- Haz clic en + Nuevo mazo, y ponle un nombre.
- Escribe un Anverso (pregunta) y Reverso (respuesta) para cada tarjeta y haz clic en + Añadir tarjeta, repite tantas veces como necesites, o Importar CSV/JSON para traer una lista existente de golpe.
- Elige un modo de estudio: Secuencial, Mezclado, o Repetición espaciada (ligera), y haz clic en ▶ Estudiar este mazo.
- Haz clic en una tarjeta para voltearla entre la pregunta y la respuesta, y márcala ✓ Lo sé o ✗ No lo sé y pasa a la siguiente.
- Cuando termines, exporta el mazo como CSV o JSON, o imprime tarjetas (PDF) para un juego físico para recortar.
Sin cuenta, sin subida, todo ocurre en esta pestaña del navegador.
Por qué un creador de tarjetas de estudio solo en el navegador
La mayoría de las apps de tarjetas de estudio piden una cuenta y guardan tus mazos en un servidor para que puedas estudiar desde cualquier dispositivo. Es cómodo, pero también significa que cada tarjeta que escribes (vocabulario que estás aprendiendo, material de examen, algo privado) se sube a algún sitio que no controlas, y a menudo viene envuelto en anuncios, ventas adicionales, o un muro de “crea una cuenta gratis para seguir estudiando” a mitad de una sesión.
Esta herramienta funciona de otra manera a propósito: los mazos y tarjetas viven solo en el almacenamiento propio de tu navegador. No hay viaje de ida y vuelta a un servidor ni cuenta que abandonar después, puedes empezar a estudiar en segundos, y cerrar la pestaña no pierde nada, porque no hay nada que perder más allá de este dispositivo.
Tres cajas y una cola ponderada
La repetición espaciada ligera es un sistema Leitner con tres cajas y nada más. Cada tarjeta nueva empieza en la caja 1. Marcarla como sabida la promociona una caja, hasta un techo de 3; marcarla como no sabida la devuelve directamente a la caja 1 estuviera donde estuviera. Cuando empiezas una sesión espaciada la cola se construye repitiendo cada tarjeta según su caja: tres entradas para una tarjeta de la caja 1, dos para la caja 2, una para la caja 3, y toda esa lista ponderada se baraja después para que las repeticiones no se agrupen.
Eso significa que un mazo de tres tarjetas repartidas en las cajas 1, 2 y 3 produce una sesión de seis extracciones, no de tres. Es honesto llamar a esto un esquema de ponderación y no un planificador. No hay fechas de vencimiento, ni intervalos, ni seguimiento entre días, así que la herramienta nunca te dice “repasa esto el jueves”. Si lo que quieres son preguntas de opción múltiple con puntuación instantánea y desglose por pregunta en lugar de tarjetas de dos caras, el Creador de Cuestionarios es el hermano construido para eso.
Qué contienen realmente las exportaciones CSV y JSON
Una exportación CSV son dos columnas bajo una cabecera front,back, escapadas correctamente: un campo que contenga una coma, una comilla o un salto de línea se envuelve en comillas dobles y cualquier comilla interior se duplica. Una exportación JSON es un array indentado de objetos con las claves front y back. Ninguna de las dos lleva el número de caja, el nombre del mazo ni una marca de tiempo, lo que mantiene los archivos trivialmente editables en una hoja de cálculo a cambio de perder tu progreso en un viaje de ida y vuelta.
La importación se elige por la extensión del archivo: un nombre acabado en .json toma el camino JSON, y cualquier otra cosa se trata como CSV. Los nombres de cabecera son flexibles, así que front/back, question/answer y term/definition se reconocen todos en cualquier orden. Un archivo sin fila de cabecera se rechaza con un mensaje que te dice qué nombres de columna añadir, porque no hay forma fiable de distinguir una cabecera de una primera tarjeta. Si no estás seguro de que un archivo JSON esté siquiera bien formado, el Formateador de JSON señalará la línea problemática antes de que intentes la importación, y el Visor de CSV te mostrará como tabla la fila de cabecera de una exportación de hoja de cálculo.
Recortar el PDF imprimible sin jugártela con el dúplex
Pulsar imprimir construye un PDF de verdad con pdf-lib en lugar de llamar al diálogo de impresión del navegador sobre una página con estilos. La hoja es A4, con un margen de 12,7 mm, y se dispone en dos columnas por tres filas, así que cada celda mide unos 92 por 90 mm. Cada tarjeta va numerada, y el archivo imprime primero todos los anversos y después todos los reversos con esa misma numeración, con cada celda etiquetada con su número y la palabra FRONT o BACK en la esquina.
Ese orden es deliberado. La alineación automática a doble cara depende de si tu impresora voltea por el lado largo o por el corto, algo que varía según el modelo y el controlador y que no se puede verificar desde dentro de una pestaña del navegador. Numerar esquiva el problema: imprime, recorta, y después empareja el anverso 4 con el reverso 4. El texto de la tarjeta va centrado y ajustado al ancho de la celda a 12 puntos, y una cara vacía se imprime como (blank) para que veas el hueco en lugar de preguntarte si la página falló.
Privacidad, y la contrapartida honesta
El coste del almacenamiento solo local es real y merece decirse claramente: un mazo que construyes aquí está ligado a este navegador en este dispositivo. No aparecerá automáticamente en tu teléfono, y borrar los datos del sitio de tu navegador lo elimina. Para mazos genuinamente portátiles (estudiar en un portátil y un teléfono, o simplemente mantener una copia de seguridad) exporta como CSV o JSON y vuelve a importarlo donde lo necesites; ese ida y vuelta es exactamente para lo que sirve la función de importar/exportar.
Qué incluye el creador de tarjetas de estudio
- Varios mazos, crea tantos como necesites, cambia entre ellos, elimina los que ya terminaste.
- Modo de estudio con volteo, haz clic en una tarjeta para voltearla entre la pregunta y la respuesta.
- Mezcla y repetición espaciada (ligera), estudia en el orden original, un orden aleatorio, o un modo que muestra con más frecuencia las tarjetas que marcas “No lo sé”.
- Importar/exportar CSV o JSON, trae una lista de palabras existente o exporta un mazo como archivo portátil.
- Imprimir tarjetas físicas, un PDF real y descargable con una cuadrícula de tus tarjetas, numeradas para emparejar fácilmente anverso/reverso después de recortarlas.
Dónde viven los mazos entre visitas
Todo se guarda en el almacenamiento local de este navegador, bajo una única clave que contiene todos los mazos y tarjetas como JSON. No hay cuenta ni sincronización. Cierra la pestaña, vuelve una semana después en el mismo navegador y tus mazos estarán donde los dejaste, cajas incluidas, porque cada edición escribe de inmediato en lugar de esperar a un botón de guardar.
El coste es el evidente. Un mazo existe en un perfil de navegador de una máquina. Borrar los datos del sitio lo elimina, una ventana privada empieza vacía, y tu móvil no sabe nada de él. La exportación es la vía de migración, y el hecho de que las cajas no viajen es exactamente el motivo. El mismo patrón aparece en las herramientas construidas así, desde el Tablero Kanban hasta el Bloc de Notas Online, y es el intercambio que se hace a cambio de no enviar nunca tu material de estudio a nadie.
Usos habituales
- Estudiar vocabulario para una clase de idiomas, usando palabras importadas de una lista CSV.
- Repasar material de examen (definiciones, fechas, fórmulas) con el modo repetición-espaciada-ligera enfocándose en las tarjetas que más fallas.
- Imprimir un juego físico de tarjetas para estudiar sin conexión, una actividad de clase, o un grupo de estudio.
- Convertir rápidamente una hoja de cálculo de términos y definiciones (exportada como CSV) en un set de estudio sin escribir todo a mano.
- Combinarlo con una lista de vocabulario que ya tengas en otro formato de texto para empezar un mazo más rápido.
